QuonNet(クオンネット) まなぶ・つながる・はじまる・くおん




“法務がHomeにやってきた”~Homu is coming Home.~

2012年3月 9日 23:56

Interviewed by Harvard Law School

6日の早朝、ハーバードロースクールの学生の研究グループから、Skypeによるインタビューを受けました。テーマは、ODRについて。元eBayのODR担当ディレクター(同時にハーバードで教えている)からの紹介だそうです。

彼らの研究は、11月に欧州共同体が発表したODR採用の研究のためだそうですが、ヒアリング内容は主にアジアでのODRについて、特に過去のプロジェクト(ERIAやICA-Net)についてでした。

話す内容は既に当ブログでも纏めていることが中心。例えば。。。
2008年12月26日 日本のODRは相談段階
2008年11月11日 Eコマース消費者保護の国際連携「ICA-Net」
2010年8月30日  越境取引の苦情相談ネットワーク
2011年12月23日 連携の連携

彼らの興味は、ヒューマンコストを下げていくことも主目的のODRに、何故、翻訳やヒューマンリソースを多く割いたモデルを採用しているのか?ということ。英語が母国語で、世界共通語でもある彼らには、紛争時の母国語の重要性を理解するのは難しいと思います。

実際、アジアだけではなく、欧州でも複数の言語がありますので、紛争解決機関での翻訳・通訳機能は重要な要素となっています。

ところで、日本の大学では、まだODRが取り上げられる事は少なく、
2009年11月16日 法科大学院とODR(慶応大学法科大学院)
2011年12月12日 早稲田とODR
参加してくれる学生さんもそれほど多くありません。
しかし、米国や欧州の大学では、ODR FORUMが開催されると、学生が多く参加して、研究を深め、関係者とのネットワークを深めています。
2009年6月8日   ODR国際会議(イスラエル)にきました
こうしたネットワークは、その後、国際間の連携を進める上でのルール作りの際に、役立っていると思います。
2010年11月12日 デジュールよりフォーラム

ところで、インタビューはSkypeで行われました。すっかり実用的になったTV会議ですが、時々音声が小さくなったり、パワーポイントの図を見せていると突然切れてしまったりもありましたが、ストレスは殆どありません。
2009年11月2日  テレビ会議はもう普通になった

ただ、ハーバードのあるボストンとは時差が、15時間あるので、こちらの朝9時はあちらの18時。時間帯の調整できるのは、ほぼ、この時間がピンポイントになってしまいます。

日本      9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
アメリカ    18 19 20 21 22 23 24 01 02 03 04 05 06 07 08 09
(東海岸)
欧州      01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16
(オーストリア)

欧州のほうが、調整しやすい。(日本の17時〜19時が欧州の9時〜11時)

リアルタイムで行う越境ODRの限界かもしれません。

この記事へのコメント

1. Posted by hinata 2012年3月15日 03:36

お元気ですか?いつも拝見しています。 私の経験した事のないお話が沢山でとても難しいのですが(笑) 勉強させていただいています。1年間お花屋さんでアルバイトにいきました。店にも立ちましたが、技術を教えることが任務で。しかし68歳64歳51歳の方努力をしなくてもできる!と根拠のない自信には驚きました。今月でお店を閉めるといことで、元の生活にもどりますが、母の日は何年か行ってるお友達のお店をヘルプします。売れ筋のお値段も低くなってきたので、売る物を素敵にと提案して、今年はおすすめを考える事に。お花の香りのディフューザーと見にブーケなど提案する用意をしてます。ボランティアばかりで(笑)お金持ちにはなれないなーと思う今日この頃です。
お話長くなりました。ごめんなさい。 又お手紙かきますね。
お体むりなさらないよーに!

2. Posted by 万代 2012年3月15日 23:40

hinataさんご無沙汰です。最近mixi全然開いていないのでごめんなさいです。今の東京事務所の入っているマンションの1Fはお花屋さんです。毎朝、店先にお花を出して、観葉植物を出して、夕方にはまたしまって。季節ごとに変わる花は楽しみの一つ。それから、観葉のエバーフレッシュが売れてなくなってしまうと少し寂しい気がしたり。
お金は欲しいですが、技術や自分自身が必要とされる場所があることは、素晴らしいことだと思います。いつかは、どこかの花屋さんの店先でhinataさんにお会いするかもしれませんね。

ページトップへ

カレンダー
<< 2016年03月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
最新記事
20150331 法務はHOMEにやってきたのか?(最終回)
国が変れば法律も変る − 海外支店の税金計算(1)
偽ブランドを差し止めろ
仮想病院は近いか
領空の上の雲(クラウド)
最新コメント
自分はコスプレ許せな...
Posted by あまとう
Marinonさん 友人でた...
Posted by 万代
「今丁度タイミングが...
Posted by Marinon
hinataさんご無沙汰で...
Posted by 万代
お元気ですか?いつも...
Posted by hinata
最新トラックバック
[講演活動]全国WEBカウンセリング協議会
from 握一点開無限
他行宛振込手数料無料でセコロジー
from がっちりお得なセコロジー
思わずクリックしちゃうタイトル
from QuonNet研究所