QuonNet(クオンネット) まなぶ・つながる・はじまる・くおん




オンライン・イングリッシュ講座開発者のとんちんかんブログ

2009年11月24日 13:56

異動か、死去か!? She will be transferred.

たっちとおぐちゃんが、人事異動について話している。
(※おぐちゃんは、夏からオンライン・イングリッシュの講座開発チームに加わった新メンバー)

おぐちゃん: プロジェクト統括しているハクバさんが、来月異動になるんだって。
たっち:    えー!? そうなの!? ちょっと、ジェームズも交えて企画の進行について話し合っておこうよ。

通りかかったジェームズをつかまえる。

たっち:    ジェームズ、ハクバさんがいなくなる前に、この企画を仕上げようよ。
ジェームズ: (ものすごく驚いて)え!? ハクバさん、死んでしまうのですか!?

たっちとおぐちゃん、しばし固まる。勘のいいおぐちゃんが一言。

おぐちゃん: 「なくなる(=亡くなる)」んじゃなくて、「いなくなる(=居なくなる)」だけだから、安心して~。
天使.gif

亡くなる、という言葉を知っていたジェームズはエライ! しかし、ハクバさんは、とっても元気に異動していきましたので、ご心配なく。

【今日の表現】

She will be transferred to a different division.
彼女、別の部署に異動になるんだって。

プロフィール
ジェームズとタッチ
ジェームズとタッチ
オンライン・イングリッシュ担当の英日ペア。誠実、純情、ちょっと頑固でおまぬけなのが共通点でラブリーペアと呼ばれている。たっちの趣味は音楽、ジェームスはスポーツ。お互いに、お互いの趣味への理解はほとんどない。
月別アーカイブ
2010年3月
2009年11月
2009年10月
2009年8月
2009年6月
2009年5月
2009年4月
2009年2月
2009年1月
2008年12月
2008年11月
2008年10月
2008年9月
2008年8月
2008年7月

ページトップへ

カレンダー
<< 2015年04月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
最新記事
株主様って、誰のこと? Who is Kabunushi-sama?
異動か、死去か!? She will be transferred.
ネアンデルタール人の企画!?
??山のタヌキさん
You're the man! って、もちろんぼく男だよ。
最新コメント
you're the womanは言え...
Posted by Anonymous
ふーん、なるほど。 ...
Posted by nakanishi chyama
仕事の休憩中に読んだ...
Posted by ミィ
できちゃった結婚…韓...
Posted by ヘパラギ
 おもしろいですね!...
Posted by chyama