2009年11月24日 13:56
たっちとおぐちゃんが、人事異動について話している。
（※おぐちゃんは、夏からオンライン・イングリッシュの講座開発チームに加わった新メンバー）
おぐちゃん： プロジェクト統括しているハクバさんが、来月異動になるんだって。
たっち： えー!? そうなの!? ちょっと、ジェームズも交えて企画の進行について話し合っておこうよ。
通りかかったジェームズをつかまえる。
たっち： ジェームズ、ハクバさんがいなくなる前に、この企画を仕上げようよ。
ジェームズ： （ものすごく驚いて）え!? ハクバさん、死んでしまうのですか!?
たっちとおぐちゃん、しばし固まる。勘のいいおぐちゃんが一言。
おぐちゃん： 「なくなる（＝亡くなる）」んじゃなくて、「いなくなる（＝居なくなる）」だけだから、安心して～。
亡くなる、という言葉を知っていたジェームズはエライ！ しかし、ハクバさんは、とっても元気に異動していきましたので、ご心配なく。
【今日の表現】
She will be transferred to a different division.
彼女、別の部署に異動になるんだって。
この記事へコメントする
