ようこそ！ゲストさん
ようこそ！ゲストさん
2009年2月27日 20:33
ジェームズがマダムに話しかけた。
ジェームズ： 「できちゃった婚」というのは、かわいいですね。
マダム： ん？ かわいいってどういう意味？
ジェームズ： 英語ではこわいですよ。
マダム： こわいって、どんな風に？
ジェームズ： 英語では "Shotgun Wedding" と言います。
マダム： え!!?? ショットガンって、あのショットガン!?
ジェームズ： そうです。赤ちゃんができたら、女の人のお父さんが怒って、男の人にショットガンをつきつけて結婚させる、ということです。こわいでしょ？
マダム： きゃー、それは迫力あるねー。
この会話を聞いていたオフィスの独身男性群は、きっとビビったに違いない...。
【今日の表現】
Shotgun Wedding
できちゃった婚
It was a shotgun wedding.
できちゃった婚だったんだよ。
この記事へのコメント
できちゃった結婚…韓国では 速度違反（속도위반
ソッドゥイバン）と言います！
この記事へコメントする
