QuonNet(クオンネット) まなぶ・つながる・はじまる・くおん




オンライン・イングリッシュ講座開発者のとんちんかんブログ

2008年9月

2008年9月22日 09:07

長い間お疲れ様でした

ただいま、オンライン・イングリッシュの教材制作のため、英会話の録音作業が進行中。
録音のため半日スタジオにこもり、出てきたヒメにたっちが言った。

 

長い間.gif

 

たっち  「ヒメ、長い間お疲れ様でした。」
ヒメ   「......? あの、それって私が退職するみたい...」
たっち  「え? ずっと録音に立ち会ってたから、疲れただろうと思ったんだよ」
ヒメ   「時間がかかったから、お疲れ様でしたってことでしょ?」
たっち  「そうそう、それが言いたかった」
ヒメ   「それなら普通、長い時間お疲れ様とか、長いことご苦労様って言うんじゃない?」

 

たっち  「ジェームス、長い間お疲れ様って、言わないかなあ? 英語の場合は何ていうの?」
ジェームス 「 ...... 。 何も言わないですね。」


ヒメ   「ええ? だって時間がかかって、疲れて戻ってきたのよ?」
ジェームス 「まあ、"Oh, that was a long meeting." と言うかもしれません。」
ヒメ   「ドライなのね......。ちょっと寂しい~。」

 

【今日の英語】
同僚が長時間のミーティングから戻ってきたら、一言。
「長い時間お疲れ様」
"Oh, that was a long meeting."

プロフィール
ジェームズとタッチ
ジェームズとタッチ
オンライン・イングリッシュ担当の英日ペア。誠実、純情、ちょっと頑固でおまぬけなのが共通点でラブリーペアと呼ばれている。たっちの趣味は音楽、ジェームスはスポーツ。お互いに、お互いの趣味への理解はほとんどない。
月別アーカイブ
2010年3月
2009年11月
2009年10月
2009年8月
2009年6月
2009年5月
2009年4月
2009年2月
2009年1月
2008年12月
2008年11月
2008年10月
2008年9月
2008年8月
2008年7月

ページトップへ

カレンダー
<< 2010年03月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
最新記事
株主様って、誰のこと? Who is Kabunushi-sama?
異動か、死去か!? She will be transferred.
ネアンデルタール人の企画!?
??山のタヌキさん
You're the man! って、もちろんぼく男だよ。
最新コメント
you're the womanは言え...
Posted by Anonymous
ふーん、なるほど。 ...
Posted by nakanishi chyama
仕事の休憩中に読んだ...
Posted by ミィ
できちゃった結婚…韓...
Posted by ヘパラギ
 おもしろいですね!...
Posted by chyama